Does Thaana AI write in English as well as Dhivehi?

Yes. You can start a letter in English and ask for the Dhivehi version, or the reverse, in the same thread. English is not a translation layer bolted on top: both languages are first-class, and the interface itself runs in either.

Will the Dhivehi sound like a machine wrote it?

That is the problem the writing model was built to solve. Dhivehi correspondence has fixed opening formulas, closings, and honorifics, and the register changes depending on whether you are writing to a ministry, a council, or a contractor. Thaana AI was trained on that structure rather than on English documents translated into Thaana.

Can it work from a document I already have?

Yes. Drop a PDF, a Word file, or last year’s circular into the conversation and draft from it. If the document is a scan rather than text, run it through Scan & extract first and the extracted text becomes the starting point.

Write & chat

Dhivehi writing that gets the register right.

A sittee to a ministry does not sound like a WhatsApp message, and a school notice does not sound like a contract. Thaana AI writes in the register the document actually needs, then stays in the thread while you edit it.

Start writing for free See pricing

People ask it to

“Draft a sittee to the island council” “Turn these points into a circular” “Make this reply more formal”

Chat — new sittee

Draft a sittee to Kulhudhuffushi City Council about Thursday’s school visit.

ވެދުން ސަލާމަށްފަހު ދަންނަވަމެވެ.

Make the second paragraph more formal.

What it does

Official correspondence

Sittee, circulars, memos, and replies, with the opening formulas and honorifics intact.

Public-facing writing

Notices, statements, social copy, and speeches that sound written rather than translated.

Working from your files

Drop in a PDF, a Word file, or last year’s version and draft from what is already there.

Both languages, one thread

Start in English, finish in Dhivehi, or the reverse. Neither one is a translation layer.

Why generic AI gets Dhivehi letters wrong

Most models learned Dhivehi as a rounding error inside an English corpus. They produce grammatical Thaana that no office would sign, because register is not vocabulary.

It writes English, in Thaana

Sentence shape follows the English draft underneath, so the letter reads like a translation of something else.

It drops the formulas

Dhivehi correspondence has fixed openings, closings, and honorifics. A model that has not read real sittee leaves them out or invents them.

It flattens the hierarchy

Writing to a minister, a council, and a contractor are three different jobs. Collapsing them is how a reply comes back for rewriting.

How it works

01
Say what the document has to do
A recipient, a purpose, a few facts. One sentence in Thaana is enough to start.
02
Edit in the same thread
Tighten the tone, add a paragraph, cut a flourish. The draft stays in front of you instead of regenerating from scratch.
03
File it, export it, or hear it
Keep versions in the library, export to Word or PDF, or send the final text to text to speech for one last check.

Who reaches for it

Public servants

The reply that has to go out today, in the form the office has always used.

Comms and marketing teams

Dhivehi copy you would publish without running it past someone first.

Students and writers

Essays, stories, and speeches that still sound like the person who wrote them.

Pairs well with

Translate Dictation Text to speech

Questions people actually ask

Start writing in Dhivehi today.

Create a free account and send your first letter, translation, or transcript in the next few minutes.

Start writing for free Talk to sales