Do we still have to retype a scanned letter to answer it?

No. Thaana OCR turns the scanned page into Dhivehi text, with the original still attached, so the paragraph you need to quote is already text. Retyping is the step this removes.

Will the reply be in the right register for the recipient?

Tell it who the letter is going to. Writing to a minister, a council, and a contractor are three different jobs, with different opening formulas and honorifics, and collapsing them is how a draft comes back for rewriting.

Can we keep an English version alongside the Dhivehi one?

Yes, and both stay in the library together. Producing the English version from the signed Dhivehi reply takes one step, so it stops being a second afternoon’s work.

Use case

A letter arrives. A reply goes out the same day.

Incoming correspondence is the clearest example of work that is slow for mechanical reasons rather than difficult ones. Almost all of the time goes on retyping, re-reading, and finding last year’s version.

Start writing for free See pricing

How it goes today

01A stamped Dhivehi letter arrives as a scanned PDF, so nothing in it is searchable
02Someone retypes the relevant paragraph to quote it in the reply
03The reply is drafted from a near-identical letter somebody half remembers sending
04If it needs an English version, that is a second afternoon

How it goes instead

01Drop the PDF in. Thaana OCR turns the page into Dhivehi text, with the scan still attached
02Ask for the reply, in the register the recipient requires, quoting the extracted text
03Edit it in the same thread until you would sign it
04Export to Word or PDF, and keep the English version alongside it in the library

What this uses

Scan & extract Write & chat Translate

Every tool, on every plan.

Go, Pro, and Max are self-serve monthly plans billed through Bank of Maldives. Offices and institutions take an invoiced corporate or government package instead. Either way you get the whole toolset, not a tier of it.

See pricing Talk to sales

Who reaches for it

Registry and records desks handling incoming mail
Section heads who sign out replies
Legal and compliance teams quoting documents accurately

See it by industry

Government

Correspondence, scanned incoming mail, and minutes, on an invoiced package.

Learn more

Education

Notices to parents, Dhivehi teaching material, lecture transcripts, and audio versions.

Learn more

Questions people actually ask

Start writing in Dhivehi today.

Create a free account and send your first letter, translation, or transcript in the next few minutes.

Start writing for free Talk to sales