Notices and circulars
Dhivehi notices to parents and staff, drafted from a few bullet points and edited in place.
Education
Schools write constantly: notices to parents, worksheets, reports, circulars from the ministry passed on in Dhivehi. The writing happens in the gaps between teaching, which is exactly why it slips.
Three jobs that are nobody’s full-time role and all land on teachers and administration anyway.
Notices and circulars
Dhivehi notices to parents and staff, drafted from a few bullet points and edited in place.
Worksheets and passages
Reading material, summaries, and questions at the level you are teaching, in Thaana.
Lectures as searchable text
Transcribe a recorded session, then turn it into notes, a summary, or a revision sheet.
An audio version of anything
Dhivehi text to speech for reading practice, for announcements, and for students who need audio.
Accessibility
Dhivehi has very little accessible material. A student who reads slowly, a parent who reads little, and a visually impaired member of staff are all shut out of a text-only notice. Text to speech turns any Dhivehi document into audio in a named voice, with no studio and no extra subscription.
The writing stops being the reason something gets delayed to next week.
01
Start with what repeats
Notices, circulars, and report comments come round every term. Those are the first wins.
02
Bring in teaching material
Passages, worksheets, and questions, adjusted for the year group rather than rewritten.
03
One account for the school
One shared account across administration and teaching staff, invoiced to the school.
Administration and teachers sharing one account and one plan.
Lecture transcripts, bilingual course material, and research interviews.
Course material and assessments in Dhivehi, produced once and reused.
From an incoming scanned letter to a signed Dhivehi reply, without retyping anything.
Learn moreA recorded Dhivehi session becomes an attributable transcript, then a draft record.
Learn moreBoxes and scanned PDFs turned into Dhivehi text the whole office can search.
Learn moreCreate a free account and send your first letter, translation, or transcript in the next few minutes.